.toString() в вашем варианте - лишнее.
<div id = 'checkSertificateContainer'></div>
<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.12.4/jquery.min.js"></script>
<script>
let val = 1530538138;
$("#checkSertificateContainer").html(new Date(val * 1000));
</script>