[laimas]

Access-Control-Allow-Origin - этот заголовок разрешает доступ к содержимому запрошенного сервера, то есть сервер дает на это разрешение. В противном случае браузер заблокирует к нему доступ.

Вы пишите, что обращаетесь к другому серверу на котором БД, значит он и должен этим заголовком давать такое разрешение.

Или ситуация иная?

PS. Вне браузера этот заголовок не имеет смысла.