Igorsrt,
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Untitled</title>
<meta charset="utf-8">
<style type="text/css">
.item-box {
border: 2px solid green;
}
</style>
<script>
window.addEventListener("DOMContentLoaded", function() {
function wrapEach(elements, wrapper, countToWrap, cls) {
var container;
[].forEach.call(elements, function(el, i) {
i % countToWrap || (container = document.createElement(wrapper),
cls && container.classList.add(cls),
el.parentNode.replaceChild(container, el));
container.appendChild(el)
})
}
var ret = document.querySelectorAll(".retractor"),
n = 5;
[].forEach.call(ret, function(node) {
var list = node.parentNode.querySelectorAll(".retractor ~ li"),
num = Math.ceil(list.length / n);
wrapEach(list, "ul", num);
list = node.parentNode.querySelectorAll(".retractor ~ ul");
wrapEach(list, "li", 1, "item-box")
})
});
</script>
</head>
<body>
<nav>
<ul>
<li><a href="[[!++site_url]]"><span>Пункт меню</span></a></li>
<li>
<a href="[[~70]]"><span>Пункт меню с выпадающим списком</span></a>
<ul>
<li class="retractor">Закрыть</li>
<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
<li><a href="[[~73]]"><span>Пункт подменю</span></a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="[[!++site_url]]"><span>Пункт меню</span></a></li>
<li><a href="[[!++site_url]]"><span>Пункт меню</span></a></li>
<li><a href="[[!++site_url]]"><span>Пункт меню</span></a></li>
</ul>
</nav>
</body>
</html>