[Alexandroppolus]

если в заголовке ответа у кроссдоменной картинки нет подходящего "Access-Control-Allow-Origin", то без помощи своего сервера никак не обойтись. Ну а в таком случае и канва не понадобится, сразу напрямую атрибут download