Читал-читал - так и не понял ничего.
<span class="h-card"><span class="VALUE" data-text="Frank Sinatra"></span></span>
<script>
var classes = [];
document.querySelectorAll('span').forEach(function(el){
classes.push(el.classList);
})
alert(JSON.stringify(classes));
</script>