[destus]

Я без понятия какие у вас настройки, но что написано в server_name и в root не поддается никакому логическому обьяснению. Я более чем уверен что ваше приложение не лежит ни в какой папке по пути /path/to/app. Есть дока по nginx, на русском, гляньте.