kvizor34, да.
Upd.
https://developer.mozilla.org/en-US/...quest/response
XMLHttpRequest.response ведет себя также.
Протестировал ваш код, что xhr, что jq возвращают массив строк и, соответственно, выводятся в консоли адекватно.
Т.е. не увидел описанной вами проблемы.