[Malleys]

Для этих задач вам не нужно что-то перебирать в массиве, как это сделано в примерах выше (и как это делает умный jQuery)...

Вот код решающий обе задачи без сторонних зависимостей

document.addEventListener("click", function(event) {
	if(event.target.matches(".nav-link")) {
		var active = document.querySelector(".nav-link.active");
		active && active.classList.remove("active");
		event.target.classList.add("active");
	}

	if(event.target.matches(".copy")) {
		event.target.select();
		document.execCommand("copy");
	}
});