Да, моя ошибка, должно быть так:
<select id="bs_44" class="form-control" size="1" name="f_44">
<option value="">Выберите категорию</option>
<option value="1">Гибрид</option>
<option value="2">Электро</option>
</select>
При выборе Гибрид или Электро span не появляется.