[Dilettante_Pro]

parentTR.children().each(function(i, elem) {
    var j = i - Math.floor(i / 5 ) * 5;
    $(elem).text(fromBD.childNodes[j].innerHTML);
 }

Где j - вот такое

for(var i = 0; i < 33; i++) {
alert(i - Math.floor(i / 5 ) * 5);
}