[Nexus]

Попробуйте так:

var node=document.querySelector(data[0]);
if(!node)
    alert('Not found');
else
    node[data[1]]=data[2];