[DmitryBelg]

числа я сложил.
код теперь выглядит вот так:

var arrTags = [
				["Javascript", 1634, 987],
				["jQuery", 1111, 34],
				["PHP", 1024,1122],
				["Asp.Net", 977, 1005],
				["Photoshop", 594, 789],
				["XML", 40, 666],
				["Access", 55, 77],
				["Java", 278, 277],
				["MySQL", 155, 122]
			   ]


window.onload = function () {
    var tagCont = document.getElementById('tagContainer');
    for (var i = 0; i < arrTags.length; i++){
        arrTags[i][1] = arrTags[i][1]+arrTags[i][2];
        console.log(arrTags[i][1]);
        var eSpan = document.createElement('span');
        eSpan.className = "tag";
        var x = Math.floor(Math.random()*250);
        var y = Math.floor(Math.random()*250);
        eSpan.style.left = x +'px';
        eSpan.style.top = y +'px';
        eSpan.innerHTML = arrTags[i][0];
        tagCont.appendChild(eSpan);
    }
}

Но как теперь заставить шрифт подгоняться под полученные значения, я не знаю.