[subzey]

white-space: nowrap работает для текстовой строки. Див - блок, и никоим образом не часть текстовой строки.

Есть одно решение: задайте всем этим элементам display: inline или inline-block.
Но решение это чрезжопное и в ие6 работать не будет.