[рони]

ввидимо из-за привода к типу стринг?

да
и ваша первая строка была уже достаточной!!!

$($.parseHTML(xmlhttp.responseText)).find("#js-product-list .product-title a").appendTo("ul").wrap("<li/>");