[рони]

возможно проблема в функции анимации движения, а не в том что вы показали.

не нужно никаких body.addEventListener, достаточно

function handler(e) { button2 = !(button1 = (window.innerWidth / 2) < e.changedTouches[0].pageX);}

и даже два button лишнее