[laimas]

это не мой код (к тому же здесь он упрощен, на сайте все немного по другому)

И что, у вас показывается то, что скрыто, ну так пусть сразу в нем и будет img с уже определенным атрибутом src, зачем же его определять по наведению?