[laimas]

Если так [{"id":"1","name":"ООО \"Сортир 123\""},{"id":"2","name":"ООО 'Хер'"}] и это ajax, то проблем быть не должно. Ну это тоже самое как alert("A \"B\""), обычное экранирование. Что-то тут не то.