[Nexus]

Странно вы как-то к инпуту обращаетесь.
К форме обращаетесь по имени, а к инпуту по тэгу.

Вообще если текст из буфера читается корректно, то можно попробовать так:

async function paste(input) {
    input.value = await navigator.clipboard.readText();
}