[MC-XOBAHCK]

есть страничка .html которая находиться в папке css3 а эта папка в другой папке css, сама страница имеет такой адрес /css/css3/transform.html

Внатури блондинка : )

сделать чтобы ссылка на саму себя заменялась текстом и была другого цвета, как у класса xyz3

Скрипт только для этой части:

let page = window.location.pathname;
let links = document.querySelectorAll('a');

for (let i = 0; i < links.length; i++) {
    if (links[i].pathname == page) {
        links[i].outerHTML = '<span class="xyz3">' + links[i].textContent + '</span>';
    }
}

Остальное тоже можно реализовать и там не сложно, но это просто жесть с такими путями...