Блондинка,
И что не так?
Конечная страница имеет 4-й уровень вложенности, поэтому класс ссылкам с href="/menu/css/css3/transform.html" присвоен xyz4, ссылок
/menu/css/css3.html
/menu/css.html
/menu.html
у вас в коде нет, поэтому и классы xyz[1-3] проставлять нечему.
Можете откорректировать наименования классов изменив локальную функцию "getClassName" в коде.