[Dilettante_Pro]

А дополнительное окошечко обязательно нужно?

<table border="1" width="200">
   <tr>
     <td>
         <div contenteditable>div 111</div><div contenteditable>div 112</div>
     </td>
     <td>
         <div contenteditable>div 121</div><div contenteditable>div 122</div>
     </td>
   </tr>
   <tr>
     <td>
         <div contenteditable>div 211</div><div contenteditable>div 212</div>
     </td>
     <td>
         <div contenteditable>div 221</div><div contenteditable>div 222</div>
     </td>
   </tr>
</table>