Malleys,
Дык дело не в том,чтобы обработать...
Я ж говорю свербит, а как просто отправить, вроде простого значения, вроде этого:
let value = 'что-то на сервер';
let request = new XMLHttpRequest();
request.open('POST', 'request.php', true);
request.setRequestHeader('Content-Type', 'application/x-www-form-urlencoded');
request.send('value=' + value);