Rise,
попробовал перевести скрипт на русский язык, и подогнать под себя, правда получается не очень, при попытке посмотреть 01.01.45 г. до н. э. получается н. э. и вопрос из названия темы так и остался открытым, как вывести дважды день недели текстом
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Конвертировать дату из григорианского календаря в юлианский и обратно.</title>
<style>
body, div, span, select, input, button { font: 16px serif; }
div { padding : 5px; margin: 0 5px 5px 5px; border: 1px solid #999; }
.position { display: inline-block; padding: 0; margin: 0 0 5px 0; position: relative; border: none; }
.wDay { width: 136px; }
.weekday { display: inline-block; position: relative; right: 132px; top : 1px; }
.date { white-spage: nowrap; padding: 0; margin: 0 0 5px 0; border: none; }
</style>
</head>
<body>
<form name="converter">
<div>
<span>Сегодня:</span><br>
<div class="position">
<select name="wDay" class="wDay"></select>
<span class="weekday"></span>
</div>
<div class="date">
<select name="gDay"></select>
<select name="gMonth"></select>
<input type="number" name="gYear" size="5" min="-4713">
<i>г.</i>
<select name="gEra"></select></div>
по григорианскому календарю<br>(<i>новый стиль</i>).<br>
<input type="button" name="gCalc" value="Смотреть">
<button type="button" class="express" value="g_n_o_w_ce">Сбросить</button>
</div>
<div>
<span>Сегодня:</span><br>
<div class="position">
<select name="wDay" class="wDay"></select>
<span class="weekday"></span>
</div>
<div class="date">
<select name="jDay"></select>
<select name="jMonth"></select>
<input type="number" name="jYear" size="5" min="-4712">
<i>г.</i>
<select name="jEra"></select></div>
по юлианскому календарю<br>(<i>старый стиль</i>).<br>
<input type="button" name="jCalc" value="Смотреть">
<button type="button" class="express" value="g_n_o_w_ce">Сбросить</button>
</div>
<div>
Впервые григорианский календарь был введён папой римским Григорием XIII в католических странах с 5 октября 1582 года взамен прежнего юлианского: следующим днём после четверга 4 октября стала <button type="button" class="express" value="g_15_10_1582_ce">пятница 15 октября 1582 г. н. э.</button>. Григорианский календарь используется в большинстве государств и стран мира. В литературе также применяется название — Новый стиль.
</div>
<div>
Пролептический григорианский календарь (предваряющий григорианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий григорианский календарь на период до его введения 15 октября 1582 года.
</div>
<div>
Юлиа́нский календа́рь — календарь, разработанный группой александрийских астрономов во главе с Созигеном. Календарь назван в честь Юлия Цезаря, по указу которого был введен в Римской империи с <button type="button" class="express" value="j_1_1_45_bce">1 января 45 г. до н. э.</button> Год по юлианскому календарю начинается 1 января, так как именно в этот день с 153 года до н. э. избранные комициями консулы вступали в должность. Юлианский календарь заменил старый римский календарь и основывался на астрономической культуре эллинистического Египта.
</div>
</form>
<script>
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () {
// https://en.wikipedia.org/wiki/Julian_day#Julian_day_number_calculation
// The algorithms are valid for JDN >= 0, Gregorian >= 24.11.-4713, Julian >= 01.01.-4712
function gregorianToJdn(d, m, y) {
return tr((1461 * (y + 4800 + tr((m - 14) / 12))) / 4) +
tr((367 * (m - 2 - 12 * tr((m - 14) / 12))) / 12) -
tr((3 * tr((y + 4900 + tr((m - 14) / 12)) / 100)) / 4) + d - 32075;
}
function julianToJdn(d, m, y) {
return 367 * y - tr((7 * (y + 5001 + tr((m - 9) / 7))) / 4) + tr((275 * m) / 9) + d + 1729777;
}
function jdnToJulianOrGregorian(j, to) { // to: true (julian) false (gregorian)
var f = (to) ? (j + 1401) : (j + 1363 + tr((tr((4 * j + 274277) / 146097) * 3) / 4));
var e = 4 * f + 3, h = 5 * tr((e % 1461) / 4) + 2;
var d = tr((h % 153) / 5) + 1, m = ((tr(h / 153) + 2) % 12) + 1, y = tr(e / 1461) - 4716 + tr((14 - m) / 12);
return { d: d, m: m, y: y };
}
function jdnToWeekDay(j) { return (j % 7) + 1; }
function tr(n) { return n - n % 1; } // truncate (for integer division)
// -- wiki end --
var C = document.converter;
// options
var wdays = ['Понедельник','Вторник','Среда','Четверг','Пятница','Суббота','Воскресенье'];
for (var o = '', i = 0; i < wdays.length; i++) o += '<option value="' + (i + 1) + '">' + wdays[i] + '</option>';
C.wDay.innerHTML = o;
for (var o = '', i = 1; i <= 31; i++) o += '<option value="' + i + '">' + i + '</option>';
C.gDay.innerHTML = C.jDay.innerHTML = o;
var months = ['января','февраля','марта','апреля','мая','июня','июля','августа','сентября','октября','ноября','декабря'];
for (var o = '', i = 0; i < months.length; i++) o += '<option value="' + (i + 1) + '">' + months[i] + '</option>';
C.gMonth.innerHTML = C.jMonth.innerHTML = o;
var eras = ['н. э.','до н. э.'], _eras = ['н. э.','до н. э.'];
for (var o = '', i = 0; i < eras.length; i++) o += '<option value="' + _eras[i] + '">' + eras[i] + '</option>';
C.gEra.innerHTML = C.jEra.innerHTML = o;
// -- options end --
C.gCalc.onclick = function () {
var gd = +C.gDay.value, gm = +C.gMonth.value, gy = historicalToAstronomical(+C.gYear.value, C.gEra.value);
var jdn = gregorianToJdn(gd, gm, gy), wd = jdnToWeekDay(jdn), jd = jdnToJulianOrGregorian(jdn, true);
var jy = astronomicalToHistorical(jd.y);
C.wDay.value = wd, C.jDay.value = jd.d, C.jMonth.value = jd.m, C.jYear.value = jy.y, C.jEra.value = jy.e;
onUpdateAll(jdn);
};
C.jCalc.onclick = function () {
var jd = +C.jDay.value, jm = +C.jMonth.value, jy = historicalToAstronomical(+C.jYear.value, C.jEra.value);
var jdn = julianToJdn(jd, jm, jy), wd = jdnToWeekDay(jdn), gd = jdnToJulianOrGregorian(jdn, false);
var gy = astronomicalToHistorical(gd.y);
C.wDay.value = wd, C.gDay.value = gd.d, C.gMonth.value = gd.m, C.gYear.value = gy.y, C.gEra.value = gy.e;
onUpdateAll(jdn);
};
function initDate(c, d, m, y, e) {
if (d + m + y == 'now') { var n = new Date(); d = n.getDate(), m = n.getMonth() + 1, y = n.getFullYear(); }
C[c + 'Day'].value = d, C[c + 'Month'].value = m, C[c + 'Year'].value = y, C[c + 'Era'].value = e;
C[c + 'Calc'].onclick();
}
function historicalToAstronomical(y, e) { // e: 'ce' or 'bce'
e = (y < 1) ? 'bce' : e;
return ((e == 'bce') && y > 0) ? (1 - y) : y;
}
function astronomicalToHistorical(y) {
var e = (y < 1) ? 'bce' : 'ce';
return { y: (e == 'bce') ? -(y - 1) : y, e: e };
}
for (var ess = C.querySelectorAll('.express'), es, i = 0; i < ess.length; i++) {
es = ess[i], es.onclick = Function.prototype.apply.bind(initDate, null, es.value.split('_'));
}
initDate('g', 'n', 'o', 'w', 'ce');
function onUpdateAll(jdn) {
console.log('JDN:', jdn);
console.assert(jdn >= 2299161, 'Proleptic: Gn < 15.10.1582 CE');
console.assert(jdn >= 1704987, 'Proleptic: Jn < 01.01.45 BCE');
console.assert(jdn >= 0, 'Invalid: Gn < 24.11.4714 BCE, Jn < 01.01.4713 BCE');
}
});
</script>
for (var o = '', i = 0; i < wdays.length; i++) o += '<option value="' + (i + 1) + '">' + wdays[i] + '</option>';
C.wDay.innerHTML = o;
for (var o = '', i = 1; i <= 31; i++) o += '<option value="' + i + '">' + i + '</option>';
C.gDay.innerHTML = C.jDay.innerHTML = o;
</body>
</html>