[ksa]

function test(view, json) {
 var add = '';
 for (var y in view) {
  if (y == 0 && view[y] == 1){ add+=' <label class="label label-danger">'+json.Sun+'</label> '; }
  if (y == 1 && view[y] == 1){ add+=' <label class="label label-info">'+json.Mon+'</label> '; }
  if (y == 2 && view[y] == 1){ add+=' <label class="label label-info">'+json.Tue+'</label> '; }
***
 }
 return add;
}

Вообще такая конструкция избыточна...
Писал бы так челе...

function test(view, json) {
	var add = '';
	for (var y in view) {
		if (view[y] == 1) {
			if (y == 0){ add+=' <label class="label label-danger">'+json.Sun+'</label> '; }
			if (y == 1){ add+=' <label class="label label-info">'+json.Mon+'</label> '; }
			if (y == 2){ add+=' <label class="label label-info">'+json.Tue+'</label> '; }
		};
	};
	return add;
};