[laimas]

а только во всплывающем окне alert

Ну так это пример. Сделайте так: это
$('#vid,#price')
заменить на
$('#vid,#square')
а это
alert(this.value * elm.not(this).val())
заменить на
$('#price').val(this.value * elm.not(this).val())