[Malleys]

Вы имеете в виду такое?

var data = { action: 'sort_product', order: order, orderby: _this.data('orderby'), term: _this.data('term') };
$.ajax({
	url: "ajaxurl",
	type: "post",
	data: data,
	success: function(data){
		$("#loop").empty().html(data);
		var params = new URLSearchParams(data);

		for(const [key, value] of new URLSearchParams(params)) {
			if(value === "") params.delete(key);
		}

		window.location.hash = params;
	}
});