[рони]

зачем это

var value = (distance < 0 ? "" : "-") + Math.abs(distance).toString();

вариант без этой строки

scrollImages(distance, duration) {
        this.slider.css("transition-duration", (duration / 1000).toFixed(1) + "s");
        this.slider.css("transform", "translate(" + (100 * -distance / this.maxImages) + "%,0)");
    }