[рони]

вариант ...

if (direction == "left") {
                this.scrollImages(
                    this.currentImg + distance / this.IMG_WIDTH ,
                    duration
                );
            } else if (direction == "right") {
                this.scrollImages(
                    this.currentImg - distance / this.IMG_WIDTH ,
                    duration
                );
            }