[Aetae]

Попробуй принудительно вызывать input события, мб сработает:

function triggerEvents(element, events){
  const params = {
    'bubbles': true,
    'cancelable': true
  };
  events.forEach(
    event => element.dispatchEvent(
      new Event(event, params)
    )
  );
}
var element = document.getElementsByName('name')[0];

element.value = 'test';
triggerEvents(element, ['keydown', 'keyup', 'keypress', 'input'])