[Infarch]

Вы могли бы использовать actioncolumn в гриде. Вот кусок кода из одного проекта:

{
	xtype: 'actioncolumn',
	width: 50,
	align: 'center',
	items: [
		{
			icon: '/images/company7/desktop_toolbar_undo.gif',
			tooltip: Localtext.heading.revert_to_draft,
			getClass: function(v, meta, record){
				if( ! record.isRound || record.get('IsDraft') ) return 'x-hidden-display';
			},
			handler: 'doRevert'
		}
	]
}

Фишка вот в чем: создаете айтемы для всех возможных значений, но прячете неподходящие с помощью функции getClass. Когда хендлер сменит поле строки, getClass снова вызовется и обновит грид.