[Aetae]

ozoro, а проблема в том, что только `` поддерживает переносы в строке. Но ie не понимает ``. Обычные же кавычки, соответственно, переносы не поддерживают, так что просто заменив одни на другие - получаешь невалидный в принципе код.
Чтоб заработало твоё решение - надо нарубить строку. Но лучше конечно использовать вариант Malleys, и хранить html отдельно как html.