теоретически, например, эта штука
https://sinonjs.org/releases/latest/...hr-and-server/, позволяет эмулировать запрос, получается ) надо загрузить что-то через fetch как текст ) проапдейтить содержимое, завернуть в эмулятор... и тогда, может быть, получится...
а вообще, это проще через rest это все сделать, нет? ))