[laimas]

в ajax-запросе можно так писать и url: {{ route('product.show') }} и все работает

Оно будет работать только в том случае, если весь код что вы тут показываете, включая и js, это страница обрабатываемая шаблонизатором.