laimas,
.upsale__block__sub-right-wrap - родитель для всех блоков и на него вешается событие клика (show/hide блок) для .upsale__block__bot-right__sub-wrap
второстепенные input должны срабатывать при клике на .floor__item-wrap. Выше не надо подниматься для события click по этому чекбоксу
Получается логика такая:
кликаем на .floor__item-wrap и дочерний для него чекбокс получает/снимает с себя галку, а далее уже работает функция установки и проверки состояния on/off для главного чекбокса.
Чтобы не путаться, то можно сделать второстепенные чекбоксы как disabled (в html хардкодом) и, тогда нужно обработчик клика по чекбоксу перенести на .floor__item-wrap.
Вот именно этот перенос обработчика клика и нужно добавить в ваш код, чтобы всё работало не конфликтуя
Порядок (при клике на .floor__item-wrap):
click по .floor__item-wrap -> проверка состояния дочернего input для этого блока -> ставим/снимаем галку в input (if есть галка уже/нет галки) -> проверка на состояние остальных input в оставшихся .floor__item-wrap -> снятие/установка галки в inpit в .upsale__block__bot-right__title-wrap
<div class="upsale__block__sub-right-wrap">
<div class="upsale__block__bot-right__title-wrap dflex">
<div class="upsale__block__bot-right__title dflex">
<input id="floor" type="checkbox" class="block__check" onclick="event.stopPropagation()"> // этот input "главный". stopPropagation() добавлен, чтобы при нажатии на input не срабатывал скрипт click для upsale__block__bot-right__title-wrap
<span>
<img class="arrow arrow-up" src="" alt="arrow_down">
Choose your floor
</span>
</div>
<div class="col-title__price-wrap dflex">
<div></div>
<div></div>
<div></div>
</div>
</div>
<div class="upsale__block__bot-right__sub-wrap dnone" style="display: block;">
<div class="montage__content-wrap">
<span class="montage__text">intro text
<div class="montage__floor-wrap montage__comp-wrap dflex">
<div class="montage__floor dflex">
<div class="floor__item-wrap"> //на этот блок должен работать click и включать/выключать дочерний второстепенный input
<div class="floor__item-inner">
<div class="floor__item">
<input id="first_floor" type="checkbox" name="groundfloor" value="groundfloor"> //второстепенный input
<div class="floor__item__img">
<img src="" alt="">
</div>
<span class="floor__item__text">Ground floor</span>
</div>
</div>
</div> //закрытие блока .floor__item-wrap
<div class="floor__item-wrap"> //на этот блок должен работать click и включать/выключать дочерний второстепенный input
<div class="floor__item-inner">
<div class="floor__item">
<input id="sec_floor" type="checkbox" name="middlefloor" value="middlefloor"> //второстепенный input
<div class="floor__item__img">
<img src="" alt="">
</div>
<span class="floor__item__text">Second floor</span>
</div>
</div>
</div> //закрытие блока .floor__item-wrap
<div class="floor__item-wrap"> //на этот блок должен работать click и включать/выключать дочерний второстепенный input
<div class="floor__item-inner">
<div class="floor__item">
<input id="third_floor" type="checkbox" name="topfloor" value="topfloor"> //второстепенный input
<div class="floor__item__img">
<img src="" alt="">
</div>
<span class="floor__item__text">Third floor</span>
</div>
</div>
</div> //закрытие блока .floor__item-wrap
<div class="floor__item-wrap"> //на этот блок должен работать click и включать/выключать дочерний второстепенный input
<div class="floor__item-inner">
<div class="floor__item">
<input id="all_floor" type="checkbox" name="apartment" value="apartment"> //второстепенный input
<div class="floor__item__img">
<img src="" alt="">
</div>
<span class="floor__item__text">Apartment Building</span>
</div>
</div>
</div> //закрытие блока .floor__item-wrap
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>