[laimas]

На время сделать так:

console.log(loadedDocument)
//button.onclick = () => open(loadedDocument.querySelector('a.home-link').href)

Точно все есть в консоли во время когда вы жмахаете кнопку?