[Malleys]

может один цикл?

Да, один цикл тоже может решить!

document.querySelector("#my-form").addEventListener("input", function(event) {
	this.querySelector("output.summa").textContent =
		Array.prototype.reduce.call(this.querySelectorAll("input:checked"), (s, { value }) => s + Number(value), 0)
});