Показать сообщение отдельно
  #8 (permalink)  
Старый 13.11.2019, 20:46
Аватар для Malleys
Профессор
Отправить личное сообщение для Malleys Посмотреть профиль Найти все сообщения от Malleys
 
Регистрация: 20.12.2009
Сообщений: 1,708

У вас получается, что düğün → дюйюн. Это в каком турецком так?

Сообщение от Янковиц
В начале слова и после гласной действуют правила e → э, ı → и, ö → о, ü → у
Ничего подобного в стандартном турецком языке нет!Например, ö не взаимозаменяема с o, сравните onu с önü, например тут — https://forvo.com/search/%C3%B6n%C3%BC/tr/

Сообщение от Янковиц
В начале слова и после гласной действуют правила... ı → и
Нет! Сравните ılık с ilikhttps://forvo.com/search/%C4%B1l%C4%B1k/tr/ т. е. ваш алгоритм из сообщения №1 показывает правильно — ılık [ылык], ilik [илик]

Последний раз редактировалось Malleys, 13.11.2019 в 20:55.
Ответить с цитированием