[Malleys]

Скрипт, это текст, а в тексте найти и заменить можно в любом редакторе, только менять нужно не грабли "Website" на грабли "Вебсайт"

Охрень, то есть под каждую такую замену переопределять методы?
Даже с учетом того, что в JQ и не потребуется ничего переопределять, и есть готовое $.valHooks, для такого занятия даже слов не найти, чтобы охарактеризовать. )

Так покажи как надо!

<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/jquery/3.4.1/jquery.min.js"></script>
<!-- скрипт, который вставляется сразу после jQuery -->
<script>
	/* словарик */
	var i18n = {
		"Website": "Уебсайт"
	};

	/* здесь ожидается решение от laimas */
</script>

<!-- Пример -->
<script>
$(() => {
	$(".txt1").text("Website");
});
</script>
<div class="txt1"></div>