[Aetae]

Немного костылей и говнокода:

<srcipt src="cssloader.js" href="static.html"></script>

Где "static.html" - css файл, а "cssloader.js" - примерно такой скрипт:

(function(){
  var xhr = new XMLHttpRequest();
  var href = (document.currentScript || document.scripts[document.scripts.length-1]).getAttribute('href');
  xhr.open('GET', href, false);
  xhr.send(null);
  document.head.insertAdjacentHTML('beforeend', '<style>' +  xhr.responseText + '</style>');
}());

Чуть лучше, если вы это где-то сервите, а не запускаете локально - написать специальные правила проставления нужного mime-type для нужных имён файлов.

По хорошему же - разобраться с вашим генератором.