[laimas]

<div class="3words">123123</div>

<script>
function numberWithCommas(n) {
    return n.toString().replace(/\B(?=(?:\d{3})+(?!\d))/g, ' ')
}

var words = document.getElementsByClassName("3words")[0];
    words.textContent = numberWithCommas(words.textContent) + '.00';
</script>

А чтобы этот код размещенный в head страницы работал, нужно запускать его после загрузки документа:

document.addEventListener("DOMContentLoaded", function() {
    var words = document.getElementsByClassName("3words")[0];
    words.textContent = numberWithCommas(words.textContent) + '.00';
});

PS. И не давайте имена классам начинающиеся с цифры.