[AleksSergSB]

var DataURL = "";
			function toDataURL(url) {
			  var xhr = new XMLHttpRequest();
			  xhr.open('GET', url);
			  xhr.responseType = 'blob';
			  xhr.send();
			  xhr.onload = function() {
				var reader = new FileReader();
				reader.readAsDataURL(xhr.response);
				reader.onloadend = function() {
					DataURL = DataURL + reader.result + ";";
				}
			  };
			}
			
			for (var i in result) {			//в массиве result ссылки на изображения
				toDataURL(result[i]);
			}	
			console.log(DataURL);

У вас не только консоль ничего не "отдаст", но и счетчик для заполнения массива ссылками на изображения ничего не заполнит.
Меняем функцию запроса добавив callback

function toDataURL(url, callback) {
			  var xhr = new XMLHttpRequest();
			  xhr.open('GET', url);
			  xhr.responseType = 'blob';
			  xhr.send();
			  xhr.onload = function() {
				var reader = new FileReader();
				reader.readAsDataURL(xhr.response);
				reader.onload = function() {
					DataURL = DataURL + reader.result + ";";
                                        callback(DataURL); // вызов после всех манипуляций
				}
                                
			  };
			}
toDataUrl("ваш урл!", function(youcallback){
 console.log(youcallback); // вывод результата после обработки
}

Так же и заполнение массива ссылками нужно по коллбэку вызывать.

код не проверял, требуется отладка, по памяти писал. Указал лишь направление.