Хм, когда я регистрировался, всё было по-другому, там много вариантов было на выбор: какие-то студенческие карты и скан билета.
Сейчас видимо так:
1. Регистрируешь Windows Live ID
http://www.microsoft.com/rus/liveid/
2. При помощи Live ID авторизируешься на сайте
https://www.dreamspark.com/
3. Выбираешь Expression Studio из выпадающего списка Download Software.
4. Нажимаешь VERIFY.
5. Выбираешь страну и ждешь, пока подгрузится огромный список универов, ну дальше выбираешь "Волгоградский государственный университет" и жмешь Continue.
6. Вводишь свой университетский E-mail (с этого учебного года выдавать стали?).
После этого пообещают выслать инструкции по активации аккаунта на E-mail.