[laimas]

Зачем setTimeout?

t706__cartwin-products и надо полагать здесь 706, это ID продукта, а значит такой в корзине будет только один, зачем цикл? Этот же элемент уже имеет <div class="t706__product-amount t-descr t-descr_sm">1 210&nbsp;р.</div>, зачем же его добавлять и при этом не понятно как вы хотите получить <div class="t706__product-amount-sale">968&nbsp;р.</div>?