[ksa]

Или просто удалить две последние текстовые ноды...

<div id='test'>Сумма: 1 975&nbsp;р.<br>Промо код: LOWO500<br>Скидка: 500&nbsp;р.<br>Сумма со скидкой: 1 475&nbsp;р.<br></div>
<script type='text/javascript'>
var o=document.getElementById('test');
o.removeChild(o.lastChild);
o.removeChild(o.lastChild);
</script>