[ksa]

var ol = document.getElementByСlass("t706__cartwin-totalamount-info");
var slot=ol.innerHTML;
slot=slot.replace(/<br>[^<]*?<br>$/,'<br>');
ol.innerHTML=slot;

Так ты хоть потестируй свою программу... Хоть какие-то доки по ДОМ-модели документа почитай... Научись смотреть в браузере есть ошибки в твоем скрипте или их нет.
Если ты что-то пишешь английскими буквами это не становится программой.

Нет такого метода getElementByСlass()...
Есть getElementsByСlass(). И он возвращает целую коллекцию элементов. Т.ч. обращаться к ним нужно как к элементам массива.

var slot=ol[0].innerHTML;