[рони]

Alexprom,
замените элемент вывода на другой элемент div или p и тогда

$("div").html(quote)

;