[ksa]

$('.dataUl').each(function(){   
	if ( $(this).find('input:checkbox:checked') > 0 ){
	   $( this ).addClass('activeFilter');
	}
});

Это все можно записать немного короче

$('.dataUl input:checkbox:checked').each(function(){   
      $( this ).closest('.dataUl').addClass('activeFilter');
});

Что ты ожидаешь от своего условия?

$(this).find('input:checkbox:checked') > 0