[jaroslav.tavgen]

Из js - добавить на страницу <style>, переписывающий соответствующее правило. Или, если стили грузятся с того же домена, убрать правило напрямую из cssRules.

Спасибо большое! Получилось следующим кодом:

var style = document.createElement('style');
  style.innerHTML = `
.jumbotron>div:before {
    top: 0;
    left: -8rem;
    width: 17.6rem;
    height: 11.3rem;
    
    background-size: auto 11.3rem;
}  `;
  document.head.appendChild(style);