[рони]

Я не могу понять в чём ошибка,

так вы же сами назначили его после загрузки html строка 4.$(function(){

обработка события ставится позднее чем само событие, всё загружено уже, события onload не будет.
вам дали ссылку на решение
https://learn.javascript.ru/onload-o...ded#readystate

$(function() {
function work() {
    if (confirm(TEST)) {
                alert("its okay");
            } else {
                alert("cancelled");
            } }

if (document.readyState == 'loading') {
  // ещё загружается, ждём события
  window.onload = work; // лучше window.addEventListener("load", work)
} else {
  // DOM готов!
  work();
}
});