[laimas]

Уж тогда бы лучше пояснить где чеки. ) Если это документ, к примеру из шаблона на сервере, в который подставляются только значения перед печатью, то при запросе его клиентом север может сразу и конвертировать, функция iconv().